Hi lords,

Я хочу высказать вам некоторые мои соображения. Первое, я лидер и один из основателей black widows, ордена на сервере Богемия и я провел дискуссию внутри моего ордена.

О разрушении строений на сервере Богемия:

black widows имеет пункт в Правилах для всех членов ордена, что за несоблюдение внутренних правил, любой член ордена может быть исключен из ордена и незамедлительно уничтожен всеми остальными рыцарями. При этом не допускается уничтожение ферм, платных хранилищ, обелиска или фонтанов. Если наши противники сделают это первыми против членов нашего ордена, последствием будет полное уничтожение каждого города нашего оппонента! Но мы не будем заниматься разрушением строений первыми, только в отместку за подобное деяние.

Эта позиция black widows не является попыткой навязать другим орденам решение что им делать. Мы не начнем разрушение платных строений или ферм, обелисков первыми! Все другие строения, например, бараки или библиотеку мы можем разрушить как средство вызвать противника на сражение, а не отсиживаться в тени. Также мы можем захватить город или вражеский форт.

Причина нашего правила в том, что все мы, кто здесь играет, хотим отдыхать - в строительстве и сражениях, каждый по своему. Также все мы хотим объявить войну время от времени без риска быть уничтоженными до нуля. Мы думаем, что сражения будут честными и не до полного уничтожения противника, потому что ни кто не будет снова играть с нуля. Так мы потеряли много игроков и конечно ни кто не соглашался больше принимать объявление войны, что привело к снижению активности и как следствие, меньшему удовольствию от игры.

Я хочу закончить свой пост благодарностью вам за честное сражение в последнее воскресенье в моем городе. Это стало удовольствием и событием для всех кто там был, не смотря на то, что я и два моих рыцаря полностью потеряли свои армии.
Но мы встретимся снова на полях сражений и может быть в другой раз мы победим и вы должны будете начинать восстанавливать ваши войска. :-)

regards

mattes71

Night_Knight на мой взгляд очень грамотное решение.

конечно Маттес хочет защитить себя в первую очередь этим правилом ,,но в чем то он прав кому нужно полное уничтожение противника , должно быть какое -нибудь правило чтобы было интерестно воевать на этом сервере

Night_Knight не кто не ставит под сомнение ваш перевод, но интересно увидеть скриншоты или подробности, которые могут присутствовать в оригинальной теме.
А много переводите тем и на каких условиях это делаете?
На какие языки можете осуществлять перевод?
спасибо за тему

Andrew901 Перевод я старался делать буквальный, с округлением в литературную сторону за счет перестановки слов и подбора синонимов. Так что ни каких подробностей вы там точно не увидите.
Это не перевод темы из интернационального чата, это прямая просьба выложить письмо на русскоязычный форум с указанным названием.

[11.11.2010 22:53:19] StrokeAce: i have a little job for bohemia from mattes
[11.11.2010 22:53:43] StrokeAce: sould you please translate this and post it in russian forum under topic
[11.11.2010 22:54:02] StrokeAce: bohemia - rules of engagement from SonyMy??
[11.11.2010 22:54:13] StrokeAce: in name of mattes71??


Перевожу на Бете внутри ордена, ну как у вас это делает Herzbube78 и, наверное, на тех же условиях. Последнее время стараюсь это делать пореже.